Написао/ла: Ендрит Бериша
У чланку објављеном у недељу, 5. маја, у једном онлајн медију тврди се да је заменик помоћника државног секретара САД, Габријел Ескобар, смењен са своје позиције.
ШТА ЈЕ ИЗВЕШТЕНО?
Медији на енглеском језику „frontliner.uk“ објавили су да је Ескобар „смењен са места америчког изасланика за Балкан“ због, како је речено, „сумњи у његов дипломатски интегритет“.
Међутим, неколико сати касније, ову тврдњу је оповргао Стејт департмент САД (DASH). Медији „zeriamerikes.com“ и „gazetaexpress.com“ контактирали су DASH и, путем одговора који се приписује портпаролу, тврдња „frontliner.uk“ је демантована.
ШТА ЈЕ ДАШ РЕКАО?
У одговору америчке амбасаде негира се да је реч о отпуштању, већ о премештају на другу позицију у америчкој дипломатској служби, као део дуго планиране ротације.
Тврдња „frontliner.uk“ у чланку се налази на следећем линку:
Медијска кућа (frontliner.uk), позивајући се на изворе у америчком Конгресу, тврди да овај потез ДАШ-а долази након истраживања „које је открило потенцијални сукоб интереса и изазвало сумње у његов (Ескобаров) дипломатски интегритет“. (видети овде)
Извод из чланка са „frontliner.uk“ објављеног у оригиналу (енглески језик):
Вашингтон, САД — Габријел Ескобар, заменик помоћника државног секретара САД, разрешен је дужности изасланика за Западни Балкан, што је значајан догађај. Ова акција долази након темељног истраживачког рада часописа THE FRONTLINER, који је открио могуће сукобе интереса и бацио сумње на његов дипломатски интегритет. Потврда о Ескобаровом смењивању стигла је из извора из америчког Конгреса убрзо након што се Вуди Џимшити, главни уредник THE FRONTLINER-а, појавио у телевизијској емисији у којој је говорио о виталној улози штампе у демократији и препрекама са којима се новинари суочавају када се супротстављају утицајним личностима.
Горњи пасус преведен на албански:
Вашингтон, САД – Габријел Ескобар, заменик помоћника државног секретара САД, разрешен је дужности изасланика за Западни Балкан, што је значајан развој догађаја. Овај потез долази након детаљне истраге коју је спровео часопис THE FRONTLINER, а која је открила потенцијалне сукобе интереса и довела до сумње у његов дипломатски интегритет. Потврда о Ескобаровом смењивању стигла је из извора из америчког Конгреса убрзо након што се Вуди Џимшити, главни уредник THE FRONTLINER-а, појавио на телевизији, говорећи о кључној улози штампе у демократији и препрекама са којима се новинари суочавају када се супротстављају утицајним личностима.
Медији су известили да нису добили одговор од америчких власти, упркос „многобројним покушајима“. (видети овде)
ОДРИЦАЊЕ ОД ОВНА:
У одговору који су објавили медији „zeriamerikes.com“ и „gazetaexpress.com“ позивајући се на „портпарола америчког Стејт департмента“, наводи се да су „тврдње које је изнео Вуди Џимшити лажне“.
У њему се наводи да Ескобар није отпуштен, али да ће прећи на нову улогу, описујући промену дужности као редовну праксу. (овде)
„Заменик помоћника државног секретара Габријел Ескобар није смењен са своје функције. Сви каријерни дипломате се ротирају сваке четири године као део редовне праксе.“ У одговору се наводи да је „zeriamerikes.com“ приписао саопштењу портпарола ДАС-а.
Одговор претходно објављен на „gazetaexpress.com“:
„Тврдње које је изнео Вуди Џимшити су апсолутно нетачне. Заменик помоћника државног секретара Габријел Ескобар није смењен са своје функције. Сви каријерни службеници спољне службе ротирају задатке сваке једне до четири године, што је редовна пракса. Као каријерни службеник спољне службе, заменик помоћника државног секретара Ескобар је на својој тренутној функцији три године и очекује се да ће прећи на следећу функцију у наредним недељама. До планиране транзиције, он остаје на својој функцији заменика помоћника државног секретара и специјалног изасланика у Бироу за европске и евроазијске послове и специјалног изасланика за послове Западног Балкана.“ (овде)
КАКО СУ ПОЧЕЛЕ ТВРДЊЕ ОНЛАЈН МЕДИЈА „Frontliner.uk“? Серија чланака на „Frontliner.uk“ наводила је Ескобарове везе са Србијом. У једном чланку, портал је навео да Ескобарова супруга има финансијске везе са Министарством спољних послова Србије. „Frontliner.uk“ је такође навео да је адвокатска фирма под називом „McGinnis Lochridge LLP“ потписала споразум са Владом Републике српске у Босни и Херцеговини, „који предвиђа месечну накнаду од 80,000 долара за адвокатску фирму за саветовање и заступање Републике Српске у међународним правним питањима“. Према наводима портала, овај уговор „ставља у центар пажње породичну везу између Мануела Ескобара, партнера у фирми McGinnisLochridge, и Габријела Ескобара“. (Види овде)
Међутим, крајем априла, „Сбункер“, невладина медијска организација, контактирала је Албанску одбрамбену агенцију поводом овог питања, где су извештаји „Frontliner.uk“ демантовани.
Део чланка „Sbunker“ у чланку од 26. априла:
„Ове тврдње које је изнео Вуди Џимшити су апсолутно нетачне. Супруга заменика помоћника државног секретара Ескобара никада није примила средства од Министарства спољних послова Републике Србије. Такође, помоћник државног секретара Ескобар нема никакве породичне везе са наводним партнером у адвокатској фирми McGinnisLochridge LLP у Тексасу. Неодговорно је објављивати такве фалсификате.“ саопштио је амерички Стејт департмент 26. априла. (овде)
Ротације у Стејт департменту САД
У одговору DASH-а на тврдњу „frontliner.uk“, они пружају појашњења о пракси коју ова институција следи приликом ротација дипломата.
Овај одговор се такође допуњује када се погледају поступци ове институционалне праксе за сличне случајеве попут Ескобаровог. Hibrid.info је одабрао неке сличне примере које је направила америчка дипломатија. Габриел Есцобар преузео је позицију заменика помоћника секретара Бироа за европске и евроазијске послове са улогом у надгледању политика према земљама Западног Балкана 7. септембра 2021. године. (овде)
Ову позицију је раније обављао/ла Метју Палмер. Обављао је ту функцију од августа 2018. до септембра 2021. године. Сада је заменик амбасадора у Лондону. (овде)
Још један пример је Ерика Олсон, бивша заменица помоћника државног секретара за европске и евроазијске послове са фокусом на надгледање политика за Јужну Европу и Кавказ. Преузела је функцију у септембру 2021. године, а напустила је у јуну 2023. године. Тренутно је заменица амбасадора у Аустралији. (овде)
Ескобаров шеф, помоћник секретара Јамес О'Бриен, ступио је на дужност у Бироу за европске и евроазијске послове у октобру 2023. године. А само током мандата председника Џоа Бајдена, на овој позицији је било шест званичника. Бајден га је затекао на функцији. Филип Рикерин који је отишао у јулу 2021. године, док Морен Кормак била је помоћница секретара на функцији од августа до краја септембра те године. Затим је две године била Карен Донфриед, након чега је уследило Дерек Џ. Хоган дхе Јуриј Ким – обоје као вршиоци дужности помоћника секретара – до 5. октобра 2023. године, када је О'Брајен, који и даље обавља ову функцију, преузео дужност.
У Сједињеним Државама, заменике помоћника секретара бирају секретари који воде одељење. Политичке дипломате бира председник.
анализирати:
„Frontliner.uk“ је објавио чланак у којем тврди да је Габријел Ескобар смењен са места заменика помоћника државног секретара САД. Објављени чланак испоставља се да садржи лажну тврдњу (Ескобарово смену) која је намењена да се аргументује непровереним садржајем (Ескобарова веза са адвокатском фирмом).
Дакле, реакција ДАШ-а такође одбацује облик одлуке у вези са амбасадором Ескобаром, појашњавајући да се не ради о смењи већ о редовној процедури ротације дипломатског ангажмана; и што се тиче разлога за овај потез, он није повезан ни са каквим случајем сукоба интереса, како се тврди у чланку.
На основу методологије рада, hibrid.info оцењује чланак као „Непроверен садржај“.
Образложење:
Оцена „Непроверено“ даје се оним медијским извештајима који не пружају довољно информација да потврде тврдње изнете у извештају, а који нису били у могућности да исте потврде због недостатка или непоседовања поузданих извора.