Више медија на српском језику објавило је јуче (17. јануара) чланке о вандалу на Цркви Светог Саве у Крагујевцу са бројним графитима, тврдећи да су неки од њих исписани на албанском језику.
На фотографијама дистрибуираним у медијима поводом случаја, види се да су на источној страни цркве Светог Саве у Крагујевцу, у околини и на зидовима зграде, исписани натписи „Србија ♥ Албанија“, „Косово је Србија“, „Алаху акбар“, „Исусу акбар“...
На основу дистрибуираних фотографија, hibrid.info је утврдио да није било натписа на албанском језику.
Линкови ка чланцима објављеним у медијима на српском језику:
https://informer.rs/vesti/drustvo/764288/crkva-kragujevac-skrnavljenje
Делови чланка објављени у албанским медијима:
Јуче поподне оскрнављена је црква у насељу Аеродром у Крагујевцу. На фасади цркве, као и на црквеној капији, налазиле су се, између осталог, поруке на албанском језику.
На основу графита исписаних на зидовима и уличици у дворишту Цркве Светог Саве у Крагујевцу, тврдило се да међу њима има и оних на албанском језику. Међу натписима постоји и место за „Србија ♥ Албанија“, што би био показатељ изнете тврдње. Међутим, ова тврдња се испоставила неоснованом, будући да је повезана са језиком који се користи. Познато је да је назив „Албанија“ Албаније начин на који је неке земље/народи називају. Дакле, нису Албанци ти који своју земљу називају „Албанијом“, већ „Албанијом“.овде)
Штавише, језик не може бити показатељ за идентификацију починиоца и мотива злочина.
Hibrid.info, након прегледа свих фотографија доступних из медија, процењује да нису примећени натписи исписани на албанском језику.
Горе наведену тврдњу медија на српском језику обрадио је и проверивач чињеница из Србије, „Fake News Tragač“. Обрада је урађена уз помоћ главне уреднице Радија Златоусти, Гордане Јоцић, чија се редакција налази у самој цркви, и дипломираног албанолога, који је проценио језик коришћен у графитима. (овде)
„Вест је емитована на РТС-у након што је 'написао графит на албанском'. Оно што је проблематично у овој причи јесте то што ништа није написано на албанском. То је рекао српски албанолог. Наиме, како је објављено на Н1 (и другим порталима, као и на РТС-у), аутор је написао 'Србија Албанија', што је на енглеском, а не на албанском језику. Да је написано на том језику, онда би писало или 'Серби Шћиперија' или 'Србија Шћиперија'“, објашњава читалац ФакеНевса Трагач.
анализирати:
Више медија на српском језику објавило је јуче (17. јануара) чланке о вандалу на Цркви Светог Саве у Крагујевцу са бројним графитима, а неки су тврдили да међу њима има и натписа на албанском језику.
Hibrid.info је, након провере фотографија дистрибуираних у вези са догађајем, утврдио да графити настали у области цркве Свете Саване у Крагујевцу нису садржали никакве натписе на албанском језику.
На основу своје методологије рада, hibrid.info оцењује да је тврдња „дезинформација“.
Оцена:
Оцена „Дезинформације“ се даје медијским извештавањима која садрже „мешавину“ нетачних извора или чак полуистинитог садржаја. Ова оцена ће се односити и на извештаје који имају погрешне атрибуције или наслове који не одражавају текст у смислу тачности информација.