Написао/ла: Етрит Реџепи
Објављен је видео снимак на којем се види вршилац дужности премијера Аљбин Курти како држи говор у косовском парламенту, са натписом у којем се тврди да је изјавио да су „најмонструознији злочини које су починили Албанци, трговина органима“.
то САДРЖАЈ објављен је у недељу (9. новембра) на веб-сајту под називом „InfoPost“.
Шта није у реду са садржајем?
Hibrid.info је утврдио да је у питању одвајање изјаве и њено извлачење из контекста.
Изјава транскрибована из спорног низа:
"... PИли су Албанци починили најмонструозније злочине, вађење и трговину органима. СаЗаиста, по количини, рекло би се да су Срби починили више злочина, Србијо. Али најмонструозније злочине починили су Албанци. Док нам владе говоре да је наша будућност у Европској унији (ЕУ) сигурна, имамо све неизвеснију прошлост и рат на Косову се сада много више памти по НАТО бомбама него по патњи Албанаца.".
На основу онога што се чује из видеа, разуме се да се ради о Куртијевом личном мишљењу о „злочинима које су починили Албанци“.
Пошто овај видео материјал траје 32 секунде, hibrid.info је истраживао како би пронашао цео видео овог говора, из којег је извучен овај део.
Hibrid.info је наишао на цео видео говора, из којег је садржај изолован. Видео је објављен на Јутјубу на каналу Покрета Самоопредељење (LVV) и носи наслов „Говор Албина Куртија о Специјалном суду | 23. април 2014." (видети овде).
Након провере садржаја, утврђено је да се у Куртијевом говору, пре дела који је представљен као његова тврдња, налази увод у којем каже: „После овог специјалног суда биће речено да су, да, Срби починили више злочина“. Овај део ставља изјаву у контекст и показује да Курти описује могућу перцепцију коју би формирање Специјалног суда могло да донесе, а не своје мишљење да су Албанци починили злочине (видети овде). Дакле, у овом говору се противио формирању Специјалног суда.
Куртијева цела изјава из говора:
„После овог специјалног суда биће речено да су, да, Срби починили више злочина, али Албанци су починили најмонструозније злочине, вађење органа и трговину људима. СаЗаиста, по количини, рекло би се да су Срби починили више злочина, Србија, али најмонструозније злочине починили су Албанци...“
Исечени видео са истом тврдњом је већ раније дељен. Hibrid.info је пронашао објаву на Фејсбуку коју је написала Арлинд Манџхука, портпаролка LVV-а, 4. априла 2023. године. Кроз ову објаву, Манџхука је реаговала на објаву и појаснила контекст изјаве, представљајући је у целости (видети овде).
Од тренутка обраде од стране hibrid.info, ова објава је добила 100 коментара, из чијег садржаја се може проценити да публика може схватити тврдњу као тачну.
Објава је објављена 9. новембра, на дан када је организован други круг локалних избора у 18 општина на Косову. Покрет Самоопредељење, чији је лидер Курти, такмичио се у 12 од њих (видети овде).
А.нализа:
Тврдња да је Албин Курти изјавио да су „најмонструознији злочини починили Албанци, трговина органима“ је нетачна.
Видео је фрагментиран и приказује само део Куртијевог говора, представљајући га као чињеничну изјаву. У међувремену, из контекста се разуме да је он заправо објашњавао перцепције које могу настати након формирања Специјалног суда, а не своје мишљење да су „Албанци починили монструозније злочине“.
Такође, у објави портпарола Покрета за вођење снага (LVV) појашњено је да је Куртијева изјава извучена из контекста.
Стога, на основу методологије евалуације, hibrid.info категорише овај садржај као „Манипулацију чињеницама“ и „Дезинформације“.
Образложење:
„Манипулација чињеницама“ је оцена која се даје информативном садржају који користи чињенице за које се зна да су тачне, али их тумачи на искривљен начин. Ови извештаји обично користе тачне информације да би извукли погрешне закључке или тврдње, чиме обмањују потрошаче медијског садржаја о стварном значењу представљених чињеница.
„Дезинформација“ се дефинише као информативни садржај који садржи „мешавину“ нетачних извора или чак полуистинитих атрибута, а који је креиран и/или дистрибуиран са намерном намером да нанесе штету. Мотив произвођача/дистрибутера дезинформативног садржаја лежи у постизању политичког, финансијског, психолошког или друштвеног циља.