Написао/ла: Етрит Реџепи
Албански медији су објавили недавну одлуку Сједињених Америчких Држава (САД) да привремено суспендују имигрантске визе за грађане 75 земаља, укључујући Косово. Мера се односи само на имигрантске визе и не утиче на туристичке или постојеће визе. Међутим, начин на који су неки медији објавили ову вест створио је забуну и различита тумачења у јавности, посебно због наслова који не објашњавају јасно природу одлуке.
Шта су САД одлучиле?
САД су добиле ОДЛУКА, којим се обуставља обрада виза за мигранте из 75 земаља, укључујући Косово.
"Стејт департмент ће обуставити обраду имиграционих виза за 75 земаља чији имигранти примају неприхватљив ниво социјалне помоћи од америчког народа. Ова забрана ће остати на снази док се Сједињене Државе не увере да нови имигранти неће злоупотребљавати амерички народ. написао је Стејт департмент САД (DASH) у „X“ (видети овде).
Због учешћа Косова у овој одлуци, вест су објавили и албански медији на Косову.
Како су медији на Косову извештавали?
У великом броју чланака написаних о одлуци, текст се позивао на садржај медија „Fox News Digital“ под називом „САД замрзавају сву обраду виза за 75 земаља, укључујући Сомалију, Русију и Иран„или на албанском“САД замрзавају све визе за 75 земаља, укључујући Сомалију, Русију и Иран".
Неке од чланака у којима су цитирани амерички медији објавио је „Periscope.com","VoxKosova.com","KlanKosova.tv","ГазетаМетро.нет","Signal.com","National.com", и "GazetaExpress.com"
У насловима вести „KlanKosova.tv“ и „GazetaExpress.com“, информација је представљена као цитат из „FoxNews“, с том разликом што се у наслову „KlanKosova.tv“ појашњава да се ради о имигрантским визама.
Чини се да су „Periskopi.com“, „Sinjali.com“ и „Nacionale.com“ у својим чланцима, укључујући и Косово, превели устаљени назив „FoxNews.com“.
Док су наслови „GazetaMetro.net“ и „VoxKosova.com“ објавили нешто другачије.
Поред цитирања „FoxNews.com“, hibrid.info је пронашао садржај из других медија, где је саопштење DASh-а коришћено као извор (видети овде дхе овде).
Издвајањем само једног САДРЖАЈ још један објављен од стране „GazetaMetro.com“, под насловом „Нема више виза: Косовари добијају шамаре од Америке, половина њих живи од социјалне помоћи„, где се одлука тумачи као ударац по грађане Косова, генерално, сви ови чланци у тексту су правилно пренели одлуку, наглашавајући да се ради о суспензији мигрантских виза од стране САД за 75 земаља, укључујући Косово. Међутим, разлике се примећују у насловима, где се у неким од њих не појашњава да се ради о суспензији мигрантских виза и оставља се могућност да се то тумачи као суспензија свих врста виза.
Појашњена одлука Државног управног суда:
Према ДОКУМЕНТ Одлуком DASh-а, почев од 21. јануара 2026. године, издавање имиграционих виза је привремено обустављено за грађане 75 земаља, због преиспитивања политика усмерених на спречавање коришћења јавне помоћи за имигранте.
Кандидати из ових земаља могу се пријавити и учествовати у интервјуима, али им неће бити издата имиграциона виза током периода суспензије.
Из ове одлуке су изузете особе са двојним држављанством које се пријављују са пасошем земље која није на списку.
Постојеће визе се не отказују, а ова одлука се не односи на туристичке визе, јер су то неимигрантске визе.
Неимигрантске визе такође укључују визе за студирање, пословање и запошљавање (видети овде).
Неки медији на албанском језику такође су објавили чланке у којима се објашњава одлука (видети овде, овде дхе овде). У чланку „AlbanianPost“, појашњење је оправдано насловима чланака анализираних горе, који су према свом садржају сугерисали да је америчка администрација обуставила процес издавања виза за грађане Косова, стварајући утисак да ће Косовари изгубити могућност да затраже визу за путовање у САД.
Зашто је донета одлука?
Према "Радио Слободна Европа„Председник САД Доналд Трамп је изјавио да веома висок проценат странаца који су се доселили у САД путем имиграционих виза не ради, већ зависи од америчке социјалне помоћи.“
У тексту се наводи да не жели да странци који намеравају да имигрирају у САД постану терет за јавни новац и државну помоћ.
Према листи коју је Трамп објавио на друштвеним мрежама 4. јануара, 46 одсто грађана Косова који су дошли у САД са имигрантском визом прима социјалну помоћ од владе САД.
Закључно, упркос извештавању неких медија на Косову, посебно кроз нејасне наслове, који су могли створити забуну и погрешан утисак, одлука САД не подразумева општу забрану виза или политичку одлуку против грађана Косова, већ привремену суспензију само за имигрантске визе, као део преиспитивања политика за спречавање коришћења јавне помоћи за имигранте.